Die skin_user.xml hast du nach /etc/enigma2 entpackt? Hast du auch einen (GUI-)Neustart gemacht?
Sorry, habe es nach über 2 Stunden Haare raufen endlich hinbekommen. Der Fehler war der Pfad. Hatte die skin_user.xml immer nach /usr/share/enigma2 kopiert. Immer diese doppelten Verzeichnisse.