Had the same problem. The attached patch resolved it on the 500HD

- Download the fix e2-ParentalControl.py_5.1_100724.tar.gz
- Copy it to the DreamBox via FTP to folder /tmp (Try via WinScp or Total Command)
- Open the file manager and browse to the file location
- Select the file and click on install
- Restart your DreamBox