Hi,
I can confirm similar issue on my DM8000 which has 2xBCM4506 internal tuners and BCM4505 as tuner C. It has 27,5w connected directly to this tuner C without any diseqc switch. 27,5w is not available to tuners A and B. Tuner C shows lock and 10db signal. If I search for channels on 11495V DVB-S2 QPSK 44100 9/10, it finds 0. Even manually entering all channels into lamedb does not help.

If I install the same bcm4505 tuner into the old dm800 it finds all the channels, and everything works as expected.

Any ideas?
TIA

I support this subtitle fix request, as with new OE 1.6 old subtitle plugins such as 2Sub are not working anymore. There have been rumours that 2Sub author Gruffy will not update it to work with OE 1.6. Maybe it would be possible to incorporate 2Sub functionality into CVS?

The vertical alignment issue seems to happen in case there is a dialog going on, then the sentence of first person is aligned in the middle on the screen and the answer by second person is aligned to the bottom of screen, as visible on the images above. I have seen this weird alignment also on BBC channels, in case on scrolling subtitles, please see below: