Vielen Dank für die schnelle Hilfe.
Option 1 hat schon mal funktioniert. Die weiteren werde ich auch noch ausprobieren.

Ich bin absoluter Dreambox-Neuling und wollte fragen, wie ich bei meiner DM800 Videos von der Dreambox auf den PC kopieren kann. Ich habe irgendwo gelesen, dass es mit einem FTP-Programm geht. Welche Einstellungen wären denn im FTP notwendig?

Netzwerk funktioniert... So weit bin ich schon gekommen...

Vielen Dank für Eure Hilfe!