Zitat von nisseH

Have already that line, but that is not enough good for me and many others. It's still hard to read the subtitle when we got a light picture.

For me and many others is a black semi transparent backgound of the subtitle equal or even more important as the linebrakes.

The best of corse would be if we could get a menu were we could configure the subtitle look ourselves. Like: subtitle on/off , subtitle language, background on/off, subtitle colour, subtitle font, subtitle font size, background transparent on/off, background colour, move subtitle upp/down left/right

Zitat von Leatherface

Yes but it's not enough with that line you need to change that line that's what i ment but for me that's readable enough.
Also changing to another font could make it more readable.

What I ment was that I have a line like that and tried to change it to have maximum visibillity but it is not enough good. If they shortly speak a diffrent language than english and they use english subtitle the swedish subtitle could be impossible to read. The happends also when the picture is light.

So I hope that the Dreambox guys will also fix so that we could have a semi transparent background of the subtitle. Until then I have to stay with my old image and the old working 2sub.

Zitat von Leatherface

No problem here to read in bright background as long there is black shadow.
You can modify the skin for more shadow if you want.

But ofcourse it would be nice with options for transparent / background, font size, move subtitles up/down, autolanguage etc.
But working subtitles is a big step in right direction :).

Have already that line, but that is not enough good for me and many others. It's still hard to read the subtitle when we got a light picture.

For me and many others is a black semi transparent backgound of the subtitle equal or even more important as the linebrakes.

The best of corse would be if we could get a menu were we could configure the subtitle look ourselves. Like: subtitle on/off , subtitle language, background on/off, subtitle colour, subtitle font, subtitle font size, background transparent on/off, background colour, move subtitle upp/down left/right

Noope, it isn't.
The black shadow only make it easier sometimes. But when the picture is very bright and light it's very hard and sometimes impossible to read the subtitle so a background of the subtitle is nessesary.

Hope that the linebreaks will work in the future.

It would also be great if it was possible to choose if we want to have a background of the subtitle also.
I would like to have a black semi transparent background. It is very hard to read the white subtilte specially when the picture have a light background.

for what dreambox model?

when I try to install it, I got the messege: dependencies unionfs-utils.
Where can I get that plugin/file? Are there some more files/plugins that I need?

Zitat von Leatherface

I agree that the patch should be modified to work with more than 2 lines...
But i don't understand why channels have have more than 2 lines in subtitles...
I have never seen that on any channel here atleast...

You can already use any TTF font you want so i don't see any problem there...
I don't see any problem with a lineheight setting either but ofcourse you need to add it in the skin or atleast in skin_default.xml...
Maybe things can be done better to get this to work so i don't care if Gusax patch is used or if they fix it themself... only we will get working subtitles...
Some people wants transparent black backgrounds in the subtitles also but personally i don't want that so an option for that would propably make people happy...

Alles anzeigen

Yes we are many who want black semitransparent background in the subtitles both in TTX-text and DVB-text. If you can choose foont, font size, font colour, background colour, % transparent, in a meny would be best so that everyone can choose as they like.