Das könnte ich schon, aber hier geht's mir eher ums Prinzip, ob das irgendwie im Plugin möglich ist. Falls nicht, könnte Seddi da nicht was basteln?
So was in der Art
- config.osd.language aus den Enigma2 settings abfragen : de_DE
- ersten zwei Buchstaben rausfiltern: de
- Liste der Tonspuren ermitteln: 1. en (AC3), 2. en (DTS), 3. de (AC3), 4. de (DTS), ...
- Falls vorhanden richtige AC3 Tonspur auswählen: 3. de (AC3)
- Falls nicht, dann erste Tonspur abspielen: 1. en (AC3)
- Falls mehrere AC3 Tonspuren der eingestellten Sprache vorhanden sind, dann die erste gefundene in der Liste abspielen