Ah, entschuldigung, ich meine untertitel / subtitle
Ich benutze HD Skins und es passiert beim abspielen von normalen DVD's im eingebauten DVD spieler (Samsung slot-in model).
Das wirt mit ISO files oder VideoTS auf discs wohl das gleiche sein, aber die spiele ich nicht weil ich mein 8000 ja sowieso nicht im Netzwerk kriege und das ding auch al meine NTFS UBS drives nicht lesen kan.
Auf papier kann es viel, in wirklichkeit geht es leider nicht ohne Linux programmierer zu sein. Aber ich gehe off-topic jetz.

Hoffe nur das jemand bestaetichen kann das die untertitel von DVD's auch bei euch nicht gut "refreshen" (also teilweise im bild stehen bleiben wenn der naechste titel kommt).

Wie meinen Sie "was ist mit Deutsch?" Wenn Sie die unterschriftsprache meinen dan kann ich sagen das es fuer jede Sprache aehnlich is. Das "refreshen" der Unterschriften geht vielmals nicht ordentlich.
Ich hoffe das Problem ist so deutlich ?

Wenn ich die unterschriften von DVDs aktiviere dan passiert es vielmals das teilen links und rechts von ein unterschrfit auf dem schirm stehen bleiben wenn das naechste unterschrift sich meldet.
Sehr irritant. Kann vielleicht jemand hier mit ein DM8000+DVD das auch mal probieren. Ich denke nicht ich bin der einzige mit diesem Problem.