thanks m8!

Now I only have to find out how to disable now/next only when there is data in the cache

I am facing the same prolem. My cable provider has a lot of channels which have now/next data with ech 24 hours. So when I use the epgcache the first to days are overwritten by these events.

Maybe it is possible not to disable now/next but just get now/next when there is no data in the cache? Can anyone please point me in a direction where to look for in the source?

I just installed the experimental image from 20090420 and can confirm that the bug (of the 1st posting) is fixed

Installed the dreambox-dvb-modules from 20090317 but it didn't fix the bug for me.