Nein, am TV kann ich bezüglich Bild leider nichts einstellen. Allerdings beschneidet er das Bild schon richtig, ich habe ja keine schwarzen Ränder oder so. Vielmehr scheint es so zu sein, dass die Dreambox nicht das ganze Bild schwarz stellt, sondern eben links den schmalen Streifen vom TV-Programm übrig lässt. Auffallen tut das ja nur beim Teletext oder beim Betrachten von jpg-Bildern.

Ich habe einen wenige Millimeter schmalen Streifen links in Bild, welcher vom Teletext nicht überdeckt wird. Ich weiss, dass die Teletext-Position eingestellt werden kann, der Streifen
links bleibt aber, egal wie die Position verschoben wird. Es
sieht so aus, also ob zu wenig vom Fernsehbild schwarz überdeckt würde. Bei vielen LCD-Panels fällt dies vermutlich nicht auf, weil sie das Bild etwas mehr beschneiden. Bei meinem Samsung-LCD jedoch bleibt der Streifen.

Kennt jemand das Problem?