Faszinierend, dass war es!
Ich hatte zwar keinen zweiten DHCP aktiviert, aber offensichtlich ein NW-Problem:
Nachdem ich die Dreambox in ein anderes Netzwerk-Segment gehängt hatte, konnte ich das Update problemlos durchführen.
Terminator: In jedem Fall vielen Dank, dass Du mich auf die richtige Spur gebracht hattest.
Nun werde ich mal die neue Firmware ausprobieren und hoffe, dass meine Absturz-Probleme behoben sind.
Falls nicht, lest ihr bestimmt bald wieder von mir an dieser Stelle...
Gruß
Stimme