Schade, aber danke für die Antwort. Dann werde ich wohl doch eine neue Platte kaufen müssen -ärgerlich!

Ja -zumindest über USB funktioniert dies ohne Probleme!

Leider ist der in der Firmware für die DM800 enthaltene Linux-Kernel 2.6.12 ja schon etwas älter und lässt gerade für via USB angeschlossene Festplatten einige Fixes vermissen (warum halten sich die Hersteller von 2,5'' Festplatten nicht einfach an die geltenden Standards!?)
Viele Workarounds wurden erst im Kernel 2.6.18 hinzugefügt, daher meine Frage:

Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass Dream Multimedia eine Firmware mit neuerem Kernel released, die >= 2.6.18 ist?

Es ist schon wirklich schade, dass gerade Festplatten betroffen sind -diese sind ja nun doch von Bedeutung für einen PVR.

Und nun extra eine neue Festplatte kaufen, obwohl Fixes existieren?

Wäre für eine Antwort dankbar!
Markus