Das Problem mit Crashes bei Benutzung von Untertiteln besteht schon seit Jahren und tritt meiner Meinung immer häufiger auf. Ist wahrscheinlich dem Umstand geschuldet dass kein Entwicklung mehr bei der Firmware erfolgt. Hier mal ein Beispiel von (nicht sehr häufig genutzten) Untertitel die nicht als Text sondern als Grafik in der Videodate abegelegt werden, so wie sie auf meiner DM920 dargestellt werden.
Es versteht sich von selbst dass andere Videoplayer auf meinem Rechner (beispielsweise VLC) keine Probleme bei der Darstellung haben.