Such mal nach Dreambox und fsck (File System Check)
umount /hdd
fsck.ext3 /dev/sda1
oder eben fsck.ext2, je nachdem was für eine Filesystem
Die Pfade zu den Geräte scheinen sich in der V5 etwas geändert zu haben.
bei dir dürfte es in die Richtung fsck.ext3 /dev/usb/??? gehen.
Wichtig ist auch, den Filesystemcheck auf das Filesystem der HDD anzuwenden, und nicht auf die HDD.
(/dev/sda < HDD)
(/dev/sda1 < Filesystem der HDD)
Aber wirst du schon finden. Reinitialisieren ist nicht notwendig. Nur manchmal ein bischen basteln mit dem Filesystem Check.
EXT 2 und 3 sind eigentlich ziemlich rubust, mögen nur keine unsaubere Trennung.
Danach steht das FS auf Fehler und lässt sich halt nicht mounten.
So viel spass
Gruß
Alex