Es hat geklappt, die 2,5''-Platte ist eingebaut und funktioniert soweit!
Das größte Problem beim Umbau war ein mechanisches, da der Einbausatz, den mir K & M verkauft hat, nix getaugt hat.
Die Winkel waren verbogen, so dass die Einheit nicht mehr in die Dreambox gepasst hat und am Adapterstecker war ein PIN zu viel, so dass man den Stecker, der normal auf die 3,5''-Platte kommt, nicht aufstecken konnte. Bei K & M hat man mir daraufhin geraten, einen PIN abzuzwicken - aber welchen? Der PIN fehlt ja absichtlich, damit man den Stecker nicht falsch rum draufstecken kann - das war mir zu heiß.
Habe daraufhin bei ARLT ein anderes Einbauset gekauft, das nicht verbogen war und auch alle Stecker gepasst haben. Es hat 8 EUR gekostet und das schlechte bei K & M hat 16 gekostet(!). Das von K & M habe ich zurückgegeben. Das gute Einbauset ist Marke DLOCK.
Nun ist die kleine Platte drin, schnurrt und nun will ich mal sehen, ob die Box immer noch abstürzt...
Vielen Dank für Eure Tipps.