Danke für die Antwort! Aber welches Menü meinst du? Wenn ich das VLC-Plugin aufrufe und in die Settings gehe, gibt es da zwar Felder "Video Width" und "Video Height" und "Scale", in "Scale" steht standardmäßig 1 drin, aber egal, was ich in diese Felder eingebe, es wirkt sich nicht auf die Wiedergabe aus. In das Dreambox-Menü komme ich nicht, wenn das Plugin läuft, und auf dem Server-PC finde ich auch keine Einstellungsmöglichkeit. Dabei "weiß" der VLC auf dem PC genau, welches Format der Film hat und generiert ein passendes Fenster dazu, aber die Information wird entweder nicht an den Client übermittelt oder er liest sie nicht richtig.