Hallo zusammen,
nochmals vielen Dank für die schnelle Hilfe - ganz speziell natürlich an OoZooN.
Nachdem ich die Platte nun über die Fernbedienung mounten (und natürlich auch wieder abmelden kann), läuft bei mir de Wiedergabe von mpegs von einer 500 GB großen externen NTFS-Platte über den USB-Anschluss ohne Probleme (zumindest solange die Dreambox nichts aufnimmmt - das habe ich noch nicht testen können).
Zuerst lief die Wiedergabe nur ca. 10 min stabil, danach war es nur noch eine Diaschau. Nach Aktivieren des Swap auf CF läuft jetzt alles sehr zuverlässig, auch Sprünge sind kein Problem.
Viele Grüße,
pikki