Hallo,
ein Mediacenter kann die Box wahrscheinlich nicht ersetzen. Manches kann sie aber auch besser, kommt halt darauf an was man braucht. Ich selber hab die Box im Netzwerk am externen NAS und spiele MP3 und Filme im Dreamboxformat ts via Lan ab. Funkioniert einwandfrei, allerdings ist der Mediaplayer der Box noch nicht optimal.
1. TV und Aufnahmen gleichzeitig (auch mehrere) möglich.
2. EPG Programmierung einwandfrei, Box fährt je nach Einstellung selber hoch und schaltet wieder ab.
3. Der Mediaplayer spielt nicht (noch nicht?) alle gewünschten Formate ab. Gibt aber Plugins die einiges können.
4. Ja, die Box speichert im .ts Format. In deinem Fall könntest du auf den Einbau einer Festplatte verzichten und entsprechend auf dein Netzwerk mounten.
5. mp3 von NAS /LAN ok.
gruss