very good tool indeed ! thank you ...
I have a small problem though ...
When I play back a recorded movie, the subtitles always come up about 2 seconds too soon ...
How can I solve this problem ?

tnx in adv