Da er aber nur den Receiver gewechselt hat und nicht die Schüssel, sollte das doch eigentlich alles gehen. Ist sicher nur ein Schreibfehler.
Ich kann mich schwach erinnern, hier schonmal was von vertauschten Kabeln zu den LNBs gelesen zu haben, wobei einige Receiver das selbstständig wieder gerade biegen können und die Dreambox nicht ...
Alle Kabel richtig angeschlossen ? Ganz sicher keine Dreher drin ?
Sind die Tuner über das Menü richtig konfiguriert ? Für den 2. Tuner am besten "gleich wie Sockel A" einstellen.