Herzlichen Dank für die Infos. Werde ich einmal durchprobieren und noch ein paar Versuche machen. Im worst case würde ich gerne auf Dein Angebot zurückkommen und Dir zwei .eits hochladen.

Nochmals Merci

Diver

Zunächst, sorry, dass ich mich solange nicht gemeldet habe. Habe jetzt eine neue.eit erzeugt und mit den Daten einer vorhandenen gefüllt. Hat geklappt. Ich glaube auch zu wissen, wieso es früher nicht gegangen ist:
Habe keine CPD eingefügt - also doch ein Anfänger-Fehler. Bedeutet das aber, dass man eigentlich ohnehin immer eine vorhandene eit nehmen sollte? Oder wo nimmt man sonst die notwendigen Informationen für die CPD-Einträge her, wenn man nur eine .ts "ohne alles" hat?
Danke
...ist jedenfalls ein tolles Tool!!!

Hallo juanito,
zunächst herzlichen Dank, habe endlos das Netz durchsucht, endlich einen brauchbaren eit-Editor gefunden.
Komme damit zurecht, aber trotzdem eine - wahrscheinlich Anfänger- Frage:
Wenn ich eine neue eit erstelle, wird mir der inhalt auf meiner VUDUO2 nicht angezeigt. Wenn ch eine vorhandene nehme und den Inhalt mit meinen neuen, gewünschten Informationen überschreibe, dann funktioniert es. Kann damit leben, ist halt einfach nicht "schön". Irgendeinen Tipp?
Herzlichen Dank,
ansonsten wunschlos happy!
Gruß Diver