Ich habe das Video nochmal mit DVR-Studio UHD bearbeitet und dabei die Teletext-Spur wie vom Hersteller empfohlen nicht exportiert. Die Fehlermeldung kommt dann nicht mehr, aber das Video startet auch nicht. Gleiches Verhalten beim Export als .TS oder im 'Geräteformat'. Weitere Versuche muss ich aus Zeitgründen erstmal aufschieben. Ich werde dann erstmal die Software meiner Boxen aktualisieren. Sobald ich weitere Infos oder ein Ergebnis habe, lasse ich es euch wissen.
Herzlichen Dank für eure Unterstützung
Harald