Das wäre schade. Sogar die Dbox (zumindest unter Neutrino)
beherrscht das.

Ich besitze eine Dreambox 7000 und eine 500S.
Bei der 7000er habe ich in den Video-Einstellungen die Möglichkeit
durch die Einstellung "immer 16:9" auf meinem 16:9 Fernseher bei 4:3-Sendungen ein korrekt skaliertes (anamorphes) Bild zu sehen.
Die Unschaltung auf volle Bildbreite(16:9) bzw. 4:3 (Balken rechts und links) übernimmt in dieser Einstellung die Dreambox. Das ist sehr komfortabel und hat den Vorteil das die Bildschirmausnutzung bei 4:3 besser ist.
Bei der DM500S ist diese Einstellung leider nicht vorhanden.
Ändert sich das in einer der nächsten Firmware-Versionen ?

Danke im vorraus !

Maschin