Mit telnet einloggen und
mount /dev/scsi/host0/bus0/target0/lun0/part1 /mnt/usb/

dann
cp -a /mnt/hdd/* /mnt/usb/
sollte funktionieren (Partition natürlich anpassen).

Die Übertragungsrate ist 1MB/s, also wahrscheinlich noch langsamer als über Netzwerk, da nur USB1.

Immerhin hat die Box ja einen Netzwerkanschluss, so dass man über den PC MPEG4 codierte Sender sehen könnte.

Find ich toll. Ehrlich.

Da Dream meines Wissens keine Garantie gibt, kann auch nichts erlischen.

Wenn Du die Gewährleistung gegenüber dem Händler meinst, muss der Händler innerhalb der ersten 6 Monate nachweisen, dass das Fremdimage für den Fehler verantwortlich ist. Und auch dann kann man sich auf den Standpunkt stellen, dass es Stand der Technik ist, dass Rechner nicht durch Software zerstört werden können.

Nach 6 Monaten must rein rechtlich Du sowieso nachweisen, dass das Produkt beim Kauf schon fehlerhaft war.