Hmm, ich kenne den Player der 7025 nicht, aber ich hatte mal eine "Jukebox" gefunden und installiert, die ganz gut tut. Das Handling fand ich aber immer noch so kompliziert, dass ich den Noxon dazu wollte. Ich will einfach nicht immer den Fernseher beim Musikhören anmachen.
Bei UPnP-Clients für Linux allgemein sieht es aber wirklich dünn aus. Ein interessantes Projekt gabs da schon, djmount. Allerdings mountet das den Verzeichnisbaum des Servers, du musst wieder den normalen Player verwenden und damit hast du das gleiche Problemchen wie vorher.
Ich sags mal so, wenn du einen UPnP-Player für die Dreambox findest, sag Bescheid