Ich habe das Problem endlich gelöst - fand irgendwo jemanden, der von MediaPortal sprach. Musste ich untersuchen... habe das Script laufen lassen und da war es - hat wunderschön funktioniert auf dem Dreambox One Ultra HD!
Dann habe ich E2 Worlds Anleitung für Api-key gefolgt - und dazu Oauth Instruktion - beides auf den Google Cloud Platform erstellt und betreffende Schlüssel rüberkopiert via FTP.
Und wunderschön - Es läuft jetzt ohne Probleme!!