Wie darf ich bitte reparieren interpretieren?
Muss ich im Source-Code die ‚defekte‘ Zeile auskommentieren? Wenn ja, wo bzw wie finde ich die Datei?

Sorry, habe ich selbst gefunden.
/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/XBMCMediaCenter/xbmc.py
Auskommentiert und es geht. Kodi ist aber irgendwie größer und passt nicht mehr in den Fernseher. Bin etwas unglücklich mit den Folgen des Updates.