Auf meinem Sony XF9005 konnte ich auch die Probleme mit HDR MKV-Dateien nachvollziehen.
Meine Lösung lag bei den TV Einstellungen:

- Einstellungen=>Eingänge auf Enhanced (betrifft nur HDMI 2 + 3)
- DM920 von HDMI4 auf HDMI 2

Die Klotze schaltet jetzt wunderbar die Richtigen Farbräume und den HDR-Modus.