Problem selber gefunden. Mit einem anderen Media Player geht es

Ich habe einen Film mit der dreambox aufgenommen. Nach dem herunterladen ist die Wiedergabe des Filmes nur auf englisch. Wo ist der Fehler?