Danke für Eure Rückmeldungen. Die Dreambox-Eigene Lautstärkeregelung steht bei der One und steht/stand auch bei den beiden anderen Boxen jeweils auf 100%. Habe damit auch mal gespielt und versucht, ob sich das irgendwie nur auf AC3 usw. auswirkt. Wirkt aber auf beide Zustände gleichartig, daher leider kein Lösungsansatz.
Im Webinterface greift die Lautstärkeregelung genau wie soeben beschrieben. Weitere Einstellungsmöglichkeiten konnte ich im Webinterface nicht finden.
Die Frage wäre eventuell bei den Entwicklern gut aufgehoben, ob bei der 2.6 etwas verändert wurde. Meine mich zu erinnern, da ich auch viel still mitlese, dass es bei der One große Veränderungen im Tonbereich gegen hätte. Oder verwechsle ich da was?