Neutrino.Dream_Plus 1224Z image on dreambox5620
+
simplegrab 0.42 on pc

allows me to make perfect recodings on the pc's hardisk.
During the recording the playback on the TV is disabled.