got it working again.
the setup : fc20 as a host
connect usb cable and boot dm500
dmesg -> look for ttyUSB0
VBoxManage list usbhost
and look for the dm500 box
create usb filter in virtual box (i used the serial number as shown in previous command)
boot Win 8.1 in virtualbox
ruin dreamup as admin user
if you are lucky, you will get a connection (if not retry ...)
I had to flash the 500HD officiel nfi, instead of the 500hd s2 image (which is the one i have)
(the s2 images gave the wrong arch error)
i got a 'flash ok'. switched it off and on, and YEAA, back in the game
still want to know what corrupted the image in the first place .. (heat ??) (the box was really hot. the fan only starts to late in the boot process, and the board was heating up, because it was powered on, but hang during first boot stage... )
thx for the help.
Will post the VB stuff, when i manage to reproduce it properly.
Grts
jo
run virtualbox as root (too lazy to add my account to the right groups)