Wg. Mod-Notiz: Fremdimage! Vielen Dank für den Tipp!
Nach Flash von b1_10.boxman-25122006.img wird SATA-Platte erkannt!
Problem beim Boot lag an einer gleichzeitig eingelegten CF-Karte?
Platte ist bei mir in einem externen Gehäuse, SATA-Kabel wird vom Host-Adapter aus der Dreambox geführt, so gibt's kein Wärmeproblem etc.
Gruss
Agleia