well, it's like that
am subscribed to this package http://lyngsat.com/packages/yes.html !!
everything OK but !!! they broadcast DVB subtitles and not text based
I can't see it !! and if am on channel and navigate with menu ! sometimes subtitle show for a sec. and shutoff
so it's CVS limitation !
subtitle seems .... transparent and when navigate !!! it's appears

you can see Images :

here we choose language to see titles

[Blockierte Grafik: http://img123.imageshack.us/img123/8527/screenshot2vk1.jpg]

here we get result only when keep navigating with OSD menu

[Blockierte Grafik: http://img53.imageshack.us/img53/7804/screenshotia9.jpg]

you can see the cutted subtitle because of OSD and it's displayed for a while then it's disappear for all

checked lastest CVS and the same problem not fixed yet

and here is a log+full TS recorded via [Moderator] Image is in violation of the Boardrules [/Moderator] Image

http://rapidshare.com/files/141383444/yes-subtitle.zip.html
and here subtitle stream details according to Transedit (Part of DVBviewer Software)
StreamType - ITU-T Rec.H.222.0 / ISO/IEC 13818-1 PES
Standard ETS 300743
hope somebody have an idea !!!

cause since 1.5 year am waiting for a fix

BR
p.s. this problem also with ITV Partner 16.0E Eutelsat W2
tested only with DM500 and all it's Images ,while it's in the Source itself

hi, I did choose and those subtitle are not Text Based to use an external plugin it's Bitmaps(sub-picture) I suppose it's advanced Standard ETS 300743
CVS should support ETS 300743 channels use this standard like Cyfra+ Canal+ and BBC Prime

but this subtitle newest standard !!!!

BR