Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 3 0 3 0
Starting spaces 137 0 137 127
Double space 373 0 373 370
Consecutive duplicated words 56 8 48 45
Ellipsis 242 0 242 242
Mismatched colon 418 0 418 370
Mismatched ellipsis 5 0 5 5
Mismatched exclamation mark 710 18 692 679
Mismatched question mark 144 9 135 133
Mismatched semicolon 3 0 3 3
Trailing space 834 0 834 815
Mismatched full stop 3,033 147 2,886 2,811
Inconsistent 4,462 1 4,461 2,915
Kashida letter used 65 0 65 62
Long untranslated 49 0 49 49
Multiple failing checks 2,388 0 2,388 2,388
Mismatching line breaks 374 55 319 315
Unpluralised 64 0 64 64
Punctuation spacing 324 8 316 308
Python format 20 0 20 11
Unchanged translation 3,096 423 2,673 2,657
Same plurals 1 0 1 1
Has been translated 20 0 20 0
Multiple unnamed variables 103 0 103 103
Zero-width space 16 0 16 16

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.