Im DCC kannst du die Datei sicher auch direkt auf der Box editieren, aber immer schön enigma2 mit init 4 vorher stoppen, sonst wird das nichts.
Ich kann dir jetzt auch was in fachchinesisch erzählen. Wenn der Skinselector installiert ist, und du damit "nur" keine anderen Skins mehr auswählen kannst, könntest du einen e2 log erstellen, wärend du versuchst, mit dem Skinselector den Skin zu wechseln. Darin kann man dann eventuell erkennen, wo es hakt.