Ich kenne das Problem (geflashed ist bei mir auch dreambox-image-dm7020hd-20120714).
*Bevor* ich die NTFS-Platte per USB dranhänge, muss ich ein
modprobe ntfs
per telnet absetzen.
Dann die Platte dranhängen und alles wird erkannt.
Wurde hier genauer besprochen: --> Kein USB-NTFS-HDD Mount mehr ??!?!?!!?!?!??