Richtiger wäre, die Verzeichnispfade und Symlinks zu überprüfen.
Ein
user/share/enigma2/picon
gibt es bspw. gar nicht. Anschließend nochmal testen, mit sowas wie stat /usr/share/enigma2/picon
Wenn das überhaupt das richtige Verzeichnis ist, ich nutze keine Picons.
Auf das "/" am Anfang achten, damit das Ganze nicht in irgendwelchen Unterverzeichnissen landet.