Wenn du die Smartcard in die Box schiebst, muss Software installiert werden, die die Karte liest und dafür sorgt, dass der TS Stream (TV Signal) entschlüsselt wird. Genau diese Software ist das Problem: sie nutzt die Verschlüsselungssysteme, ohne diese lizensiert zu haben.
Der Boardbetreiber hier ist gleichzeitig der Hersteller und dieser möchte sich natürlich nicht in die Nesseln setzen.
Was deine Coolstream angeht: auch dort war ganz sicher zusätzliche Software notwendig, damit deine HD+ Karte lief. Lizensiert war AFAIK Viaccess. Diese Karten liefen also ohne zusätzliche Software.