Hallo zusammen!
zunächst die noch ausstehenden Antworten:
Nein, Rechner hängt nicht in einer Domäne. Netzwerkerkennung und Dateifreigabe sind aktiviert.
Ja es läuft noch ein QNAP NAS mit einem Samba Server. Ob als prefered oder nicht, habe ich nicht geprüft, weil ich die Lösung woanders gefunden habe. Siehe unten.
Auf die Freigabe auf der dm7020HD komme ich nach wie vor ohne Probleme. Sie hängt zeitgleich im Netz.
Schön zu wissen
Lösung des Problems:
Ich hatte es nicht explizit in meiner Frage geschrieben, aber bei meinem Win10 handelt es sich um die Enterprise Edition. Wie ich durch Studium im Netz herausfinden konnte, bekommt diese Windows Version manchmal etwas andere Updates als Win10 Professional zum Beispiel. Unter anderem ist bei einem der letzten Updates eine Sicherheitsrichtlinie in der Computerkonfiguration aktiviert worden, die die Anmeldung auf smb Shares "sicherer machen soll". Dies aber scheinbar nur im Zusammenspiel mit neueren Samba Versionen, nicht mit dem alten Samba Server der auf der dm7020HD läuft. Deshalb ging es mit der alten Box, aber mit der dm900UHD nicht und deshalb habe ich zuerst auf der falschen Seite nach dem Fehler gesucht.
Man kann diese Sicherheitsrichtlinie auf dem Win10 Rechner außer Kraft setzen:
Start gpedit.msc
Computerkonfiguration\Administrative Vorlagen\Netzwerk\LanMan-Arbeitsstation
Richtlinie "Unsichere Gastanmeldung aktivieren" auf aktiviert ändern
Das ist natürlich eine Einstellung, die ein potentielles Sicherheitsrisiko darstellt. Muss jeder wissen, ob er das macht. Für mich ist es OK und ich habe deshalb nicht noch nach anderen Wegen gesucht, die Verbindung hinzubekommen.
Danke nochmal!