Hallo ox_eye,
der Mediaplayer der Dreambox erstellt beim Abspielen und Stoppen eine eigene spezielle Schnittmarke "LAST" in der erwähnten .cuts Datei. Wenn du per PC abspielst, wird das die Software (zb. der VLC Player) wohl nicht machen, daher geht das dann nicht.
mfg Andreas