Das Problem dürfte sein, dass die Werbemüll-HD-Sender (und eigentlich alle mit Dolby Digital übertragenden Sender) in Dolby Digital senden, das kannst Du nicht regeln, denn die Lautstärke gibt hier der Sender vor. DD 2.0/5.1 ist normalerweise immer leiser als MP2-Ton, hier kommt eine höhere Dynamik (Unterschied der ganz leisen zu den ganz lauten Tönen) zum Tragen. Der Ton der meisten Sender mit Standard MP2-Ton ist komprimiert, also die leisen Töne sind etwas verstärkt, dafür die lauten Töne etwas abgeschwächt...., ist so ähnlich wie im Autoradio...
Dafür gibt es in den meisten AVR-Receivern und Verstärkern die Möglichkeit, Dolby Digital Ton zu komprimieren, dies erfolgt meist in Stufen, also von "Originaldynamik" bis zu "Nacht"... Schau mal ob das unter Umständen dein Fernseher auch hat...
Das einfachste ist, Du passt die Lautstärke der "lauten" Sender per Fernbedienung der DM8000 (Tasten Volume +/-) einfach den leisen DD-Tönen an, dann mildert das sich beim Umschalten und Du kannst die FB des Fernsehers normal nutzen...
Aber selbst dann bist Du bei Sendern, wie z.B DSF oder ähnliches nicht davor geschützt, dass beim Umschalten in den Werbeblock die Welt explodiert ! Merke: die dümmste Werbung wird meist am lautesten übertragen....