Ok, new image tested. Subtitle working here in Brazil. Thanks dbluelle.

Thanks for your attention and work.
I have not much knowledge in programming, but what to do next ? Can you directed me on how to use your patch ?
Thanks from Brazil.

Thank you very much for your help. Let me know if you need a larger sample file.

Sorry to post here in English. I have posted this problem, maybe in wrong section (English - Hardware). I described the problem inside the following topic: 'http://www.dream-multimedia-tv.de/board/index.php?page=Thread&postID=69161#post69161'

DVB subs in sky Brazil can not been seen using Enigma. I have uploaded a sample, in case any developer is available to help. The links to the sample are inside the topic written above. Thanks in advance for any help.

Another link to download the sample
'http://www.megaupload.com/?d=3FJVC98Y'

I have tried to upload the file here, but I can't.
I have uploaded it here: (change ** for tt):
'h**p://rapidshare.com/files/258122791/SKY1.ts.html'

Thanks

DVB sub do not show up when txt or dvb subtitle selected. I have tried GSUB and Bulztext too.
I can select dvb or txt subtitle, but they do not show up.
Same with DVBViewer. So I sent a sample file to DVBViewer team and in 2 days they fix the problem.
So I suppose it could be done with Dream500 image too.

Here is the new DVBViewer version change log:

-Add: DVBSubtitles: Added support for plain text DVB Subtitles. Thanks
@Elber for providing samples
-Add: DVBSubtitles: Added support for 2 bit DVB Subtitles. Thanks
@Elber for providing samples

This problem occurs with all channels with dvb subtitles (picture sub).
And in all my boxes: DGStation Mutant 200s and Dreambox 500S (both using ****** 4.4)

I have posted at I-have-a-dreambox forum and they directed me to this site.
Answer to my post: 'The only help for you is to go to DMM official board 'http://www.dream-multimedia-tv.de/board/' (****** team has nothing with this) and search for user dbluelle (he is official dreambox enigma developer) and beg him to correct this issue. Apparently SKY Brazil has something which is non-standard in his dvb-subtitles broadcasting'

Attached recording with 2 subtitle streams (txt and dvb).
If you try to play this file, you will see no sub.
To see dvb sub, play it using VLC.
To see dvb and txt subs, I used DVBViewer PRO.
I can not find another software that can handle these subs...
Please use MediaInfo to see 2 subtitle streams inside the file.

If needed, I can upload a larger file.

Thanks in advance. This fix will be very helpfull to brazilians and South America people. And I suppose for North America too, I have seen some channels with this type of subs there.
Erbipjr - Brazil

Subtitle data (with dvbviewer transedit):

ES PID="2141" Name="DVB Subtitles"
StreamType HValue="0x06" Name="Private Data PES (ITU-T Rec. H.222.0 | ISO/IEC 13818-1)"
Descriptor HValue="0x59" Name="Subtitling"
SubtitleType Value="16" Name="DVB subtitles (normal)"
Language String="spa" />
CompositionPageID Value="2"
AncillaryPageID Value="2"