ich hab auch paar problemchen mit mkvs.
und zwar kann ich bei einigen selbst encodeten files, welche auf älteren cvs images super liefen die lautstärke nicht mehr regeln ( auch dann im tv programm ).
wenn ich dann außerdem ein zweites file abspiele ohne das erste zu beenden, dann ist es ganz aus mit ton.
hilft nur noch ein e2 neustart.
außerdem werden diese files nicht immer auf anhieb abgespielt.
so wie ich das sehe sind es alles files mit mindestens 4 tracks.
bei den einen sind es 1x video ( dvd-res, x.264 ), 2x audio ( ac3 2.0 ) und 2x sub ( vobsub )
und die anderen sind 1x video ( 720p, x.264 ), 2x, audio ( ac3 5.1 ) und 1x sub ( s_text )
:edit: hab mal etwas rumgemuxxt, die files ohne die subs ( also nur mit 3 streams ) haben das gleiche problem.
wenn ich allerdings nur eine tonspur drin hab dann geht alles.
wenn jemand samples braucht, ich stelle gerne welche zur verfügung.