Das einfachste ist du schraubst den Deckel von deiner Dreambox ab und schaust nach was sich da "dreht".
Aber wie @m0rphU schon geschrieben hat geht einfach auch ein hdparm -C /dev/sd* per Telnet.
root@dm7080:~# hdparm -C /dev/sd*
/dev/sda:
drive state is: standby
/dev/sda1:
drive state is: standby
/dev/sda2:
drive state is: standby
Alles anzeigen
Wenn du das Plugin Fan Control 2 installiert und konfiguriert hast brauchst du nur im Browser
IP deiner Box/fancontrol/
eingeben. Dann bekommst du diese Info.
Wo ist das Problem?
dreambox.de/board/wcf/index.php?attachment/12303/
ps.
Stelle die HDD auf Standby nach 1 Minute, dann brauchst du nicht so lange zu warten.
Und du hast immer noch nicht nachgesehen ob du eventuell ein Plugin, Picons etc. auf deiner Festplatte hast.