Also bei mir läufts nun super seit dem letzten Update.
Hast du mal geschaut ob du auch die neuesten versionen hast ?
"ipkg list" gibt dir in Telnet auskunft welche Pakete installiert sind.
Bei mir ist es u.A.
gst-plugin-subenc - 0.10.18-r7.0
gst-plugin-subparse - 0.10.28-r7.1
enigma2 - experimental-git20100517-r0
Wenn deine Version höher ist müsste es doch eigentlich klappen.
du kannst auch nochmal ein Update machen evtl. hast du nicht alles upgedatet.
Kannst du mit dem Befehl
ipkg update
ipkg upgrade
in Telnet machen.