So, Abschlussergebnis:

Die Darstellung in UltraEdit konnte ich trotz aller Änderungsversuche nicht anpassen. Das ist mir eigentlich auch egal, denn edEIT erfüllt genau meine Anforderungen, ein tolles Programm, klein und knackig.

Vielen Dank.

Eine Änderung der Einstellungen oder ein Wechsel des Editors brache keine Änderung.

@'juanito_perez
Das heißt, es ist normal, dass es so ist, wie es ist?

Vielen Dank an Euch. Ich widme mich dann nochmal dem Editor. Sinnigerweise werde ich mal auf z.B. Notpad++ wechseln. Bei UltraEdit habe ich schon alle Optionen durch, nur das richtige Häkchen habe ich wohl noch nicht gefunden.

Ich verwende UltraEdit als übergreifenden Editor. Der Effekt tritt nur bei der DM900 auf, bei DM800 etc. ist alles ok. Ich korrigiere die Dateien dann mit dem eititor. Irgendwie bin ich ratlos.

Beim Überspielen von aufgezeichneten Sendungen auf den PC werden die Umlaute in den zugehörigen eit-Dateien nicht korrekt dargestellt.

Das sieht dann z.B. so aus:

4. Staffel, Folge 19: Der Energieblitz einer fremden Sonde trifft den schüchternen Ingenieur Reginald Barclay. Plötzlich verfügt er über eine erstaunliche Intelligenz. In einer Gefahrensituation greift er sofort ein und rettet dadurch die Enterprise vor der Vernichtung. Kurz darauf jedoch entführt er das Schiff zu einem 30.000 Lichtjahre entfernten Planeten. 50 Min. USA 1991. Von Robert Legato, mit Patrick Stewart, Jonathan Frakes, Michael Dorn. Ab 6 Jahren

Woran liegt das?