thanks a lot for response
the main problem was :
in multiline message , instructions or epg , the lines appear upside down , so you need to read them from below upwards
these screenshots are taken from img with e2 using font.cpp file before 5/5/2010
1- example of epg , the title of the movie comes at the bottom , and the last epg line comes at the top
[Blockierte Grafik: http://www.up1up2.com/upfiles1/5qi21450.jpg]
2- example of a message , the first line comes at the bottom and the last one comes at the top
[Blockierte Grafik: http://www.up1up2.com/upfiles1/Hm321720.jpg]
3- example of instructions , the same problem (upside down)
[Blockierte Grafik: http://www.up1up2.com/upfiles1/NzU21951.jpg]
**********************************************************************************
with today changes in font.cpp
1- regarding epg:
the movie name came to the top , but still you need to read the lines from below upwards
[Blockierte Grafik: http://www.up1up2.com/upfiles1/brr22183.jpg]
2- regarding messages:
it's ok , but as you see , the exclamation mark at the end of the last line , came at the begining of that line ( however the exclamation mark of the first line is ok)
[Blockierte Grafik: http://www.up1up2.com/upfiles1/uHF22390.jpg]
3- regarding instructions :
it's irregular , the lines are "everted" , but the last word (or two, or one letter) come to the begining of the line , other lines shows iregular irregularity
[Blockierte Grafik: http://www.up1up2.com/upfiles1/USB22614.jpg]
4- in the main menu :
the problem I've sent in the first post , the last letter of the last word in each line comes to the begining of the line
[Blockierte Grafik: http://www.up1up2.com/upfiles1/lPX22857.jpg]
I'll record something and send to you
Thanks a lot for your great assisstance