Erstmal danke dass ihr euch die Zeit zum testen nehmt.
Habe gerade gesehen, im OpenATV Forum wird ähnliches berichtet. Eine Lösung hat dort aber auch bisher keiner.
Ich stehe in Kontakt mit dem Sender und kenne den technischen Leiter. Wenn ich wüsste was am Encoder geändert werden muss, würde ich ihn anrufen und ihm das sagen. Evt. weiss ja Telespazio was das Problem ist.