Meinen nachträglich eingefügten "Spoiler" oben hast Du gesehen? Diese "DisplayPrimaries" helfen nicht weiter, oder?
Hatte noch weitere Tests gemacht - um auf Deine Fragen einzugehen. Ich habe die HDR10- und die HLG-Testfiles auch mal vom AppleTV4k abgespielt - der meines Wissens kein HLG kann.
Die Wiedergabe eines HLG Files auf dem AppleTV wird ohne "HLG Flag" an den TV gesendet. Und das Bild sieht dann exakt so aus, wie von der Dreambox.
Daraus schliesse ich, dass die HLG-Wiedergabe auf der Dream zwar vom TV als HLG erkannt wird, aber trotzdem (warum auch immer) kein farbenfrohes Bild daraus macht.
Wer ist der schuldige? LG oder Dream
Um auf Deine Frage "Sprich bei Dir sieht das Bild solange richtig aus, wie der TV noch nicht im HLG Mode ist... und es geht erst kaputt wenn die Box ihm sagt er soll umschalten" einzugehen:
Ja, genau so ist es. Für einen Bruchteil einer Sekunde ist der Himmer dunkelblau - und dann schwupp.... nach Einschalten des HLG Modus am TV ist er nur noch grau-blau.
Der Fehler muss ja nicht zwangsläuftig an der Dream liegen - aber wie in meinem ersten Thread geschrieben: es ging ja vor Wochen mal auf meiner Dream...