Dreamboard

Andersmi · 28. Mai 2009

Zitat von Matrix10

Thanks for info but we have not only problem with size

we have problem DVB subtitles not working on some channels ,we have problem

with position of subtitles if we use HD format 1280x720 skins e.t.c

Regards MX

Alles anzeigen

You can fix the position of TeleSub and DvbSubs by changeing SubtitleDisplay in skin.xml placed in usr/share/enigma2/<skin>.

This should be changede to.

Matrix10 · 28. Mai 2009

Zitat von Andersmi

You can fix the position of TeleSub and DvbSubs by changeing SubtitleDisplay in skin.xml placed in usr/share/enigma2/<skin>.

This should be changede to.

<screen name="SubtitleDisplay" position="280,110" size="720,576" zPosition="-1" flags="wfNoBorder" backgroundColor="transparent"/>

hhehehe

This is fix I have make and use for my HD skins longtime ,

with Gusax fix we have now good txt subtitles but if i use this old fix for DVB subtitles position

in HD skins we have limit in title size 720x576 and this can make problems if subtitle

text is to long like in txt subtitles we can use 1280x720 format and longer title txt.

This is not so big problem for DVB subtitles (small font size) but is problem for new

bigger font size for txt subtitles.

Ok.But now with this latest TXT subtitles fix I think we can use or not ?? both coding in skin.xml

one for txt subtitles and another old one for DVB subtitles.

I hope DMM can find time to look in to DVB subtitles problems on some channels

we have no DVB subtitles decoding ,subtitles font size is to small for HD formats

and position of subtitles is not posible to config 100% in HD formats (1280x720)

Leatherface · 28. Mai 2009

The problem is that DVB subtitles is pictures and not fonts that's why you can't change style on DVB subtitles... only the channels themself can change it...
position problem should be possible to fix...

gusax · 28. Mai 2009

Zitat von Andersmi

You can fix the position of TeleSub and DvbSubs by changeing SubtitleDisplay in skin.xml placed in usr/share/enigma2/<skin>.

This should be changede to.

<screen name="SubtitleDisplay" position="280,110" size="720,576" zPosition="-1" flags="wfNoBorder" backgroundColor="transparent"/>

Actually, with my 1.2 patch you do not need to use that fix anymore (you did with the 1.0 verison). DVB subtitles will (in 1.2) be centered automatically.

This new patch from DMM enables styling of subtitle fonts (color, size, shadow, shadow color). Kudos to DMM!
But proper line breaks and automatic centering of DVB subtitles (while we wait for dvb subtitles upscaling) are not included in the DMM patch, despite both being important improvements. Hopefully they will also get translated promptly.

Leatherface · 29. Mai 2009

You're right... we need proper linebreaks...

Leatherface · 4. Juni 2009

anyone working on proper linebreaks in CVS?

Leatherface · 5. Juni 2009

some people have problems with subtitles on recordings after latest change in CVS...
Seems to happen when you watch on a channel with subtitles activated and then watch on recording...
If you change to another channel with no subtitles activated then it will work on the recording...
This happens with both Teletext and DVB subtitles...

Matrix10 · 1. Juli 2009

I have to ask agn and start this questions .

Zitat

anyone working on proper linebreaks in CVS?

I have test both CVS TXT subtitles and Gusax TXT subtitles

Gusax TXT subtitles worked very good ...

==========================================================================

Abt DVB subtitles in HD format is OK now (Thanks) but I think we have now another situation

for me font is now to biggggg .Can we have some compromise ??

Rgd MX

Littlesat · 4. Juli 2009

The linebreaks with teletekst subtitels must still be changed to were the source does break the lines...

gusax · 5. Juli 2009

Here is a new patch for proper linebreaks on TTX subtitles. Tested and verified with CVS 20090705. Glad to say that subtitles, with this patch, now works as they should have done from the beginning.

Note to skin makers!
New required attribute "lineHeight" added to Subtitle_TTX <sub> element in skin.xml.
Enigma will most likely crash if lineHeight-attribute is not in the skin.
The lineHeight attribute should be set to something like 1,2 * font size, to make it look good. (Any less, and letters like g, j and y might get clipped.)

An example!
Wrong:

Code

<sub name="Subtitle_TTX" font="Regular;30" shadowColor="#40101010" shadowOffset="3,3" />

Correct:

Code

<sub name="Subtitle_TTX" font="Regular;30" shadowColor="#40101010" shadowOffset="3,3" lineHeight="36" />

As before, <SubtitleDisplay> should be fullscreen (size="720,576" for SD skins and size="1280,720" for HD skins and so on).

Changes in this patch:

Adds line breaks to Teletext-subtitles
Requires lineHeight-attribute on Subtitle_TTX <sub> element in skin.xml

Leatherface · 5. Juli 2009

please add this patch in CVS!!!

Raitsa · 5. Juli 2009

Yeah DMM, please add this patch in CVS to make E2 behave as it should for us non germans.

elmo · 5. Juli 2009

Other please - add patch to CVS.

Small notices about current CVS implementation:
- Subtitles not always shown. Reset subtitle on, and after while they disappearing. Specially with MTV3 AVA, Fakta and SARJA (5E).
- Empty lines. Eg. First line, empty line, empty line, last line.

Rgd Elmo.

bepl · 5. Juli 2009

Thanks gusax!

Keep up the good work

/bpl

Matrix10 · 6. Juli 2009

Thanks agn gusax

for very nice fix.

Littlesat · 6. Juli 2009

There is just one thing that still needs to be removed. There is some code that removes a dash pace ('- ') from a teletext subtitle string. This can be removed.

In addition for perfect teletext subtitles it would be nice to have an option to the font to make them outlined and shadowed together. Outlined is currently not possible as far I know.

gusax · 8. Juli 2009

Zitat von Littlesat

There is just one thing that still needs to be removed. There is some code that removes a dash pace ('- ') from a teletext subtitle string. This can be removed.

In addition for perfect teletext subtitles it would be nice to have an option to the font to make them outlined and shadowed together. Outlined is currently not possible as far I know.

Do you remember where that code that removes the dash was? I know I've found it before, but now I can't find it!

For outline, I think you can get outlines if you just can find a font that has an outline. If you find one, please let us know I've searched but have not found one.

Littlesat · 9. Juli 2009

I just saw you've already removed the dash space code. That is why you do not see it.

Yesterday DMM committed some code most likely to fix the BBC subtitles.

Could it be possible to change the code. Now you forward two strings, two lines -but- to change it to have one string forwarded with a '\n' insite. Afterwards the subtitles can be break in to lines based on the \n.

Raitsa · 10. Juli 2009

fix teletext colors:

http://git.opendreambox.org/?p…d1f57ec448a5a2c8765f55ae1

http://cia.vc/stats/project/enigma2/.message/1dc776

Leatherface · 10. Juli 2009

Please fix proper line breaks also in CVS...